Il campo satellitare di Weferlingen, colloquialmente chiamato anche campo di concentramento di Weferlingen, era situato vicino alle città di Grasleben e Buchberg vicino a Helmstedt. È stato uno dei campi satellitari del campo di concentramento di Buchenwald ed è durato dal 22 agosto 1944 al 14 aprile 1945. Portava il nome in codice Gazell. I prigionieri del campo di concentramento hanno allestito un impianto di produzione sotterraneo in una miniera di potassio per la società della Bassa Sassonia Motor Works (NIEMO), una filiale del NAG di Büssing, in un sistema di tunnel parzialmente esistenteda Braunschweig e Henschel.
Durante la seconda guerra mondiale, divenne sempre più importante per l’industria tedesca proteggere le aree di produzione dagli attacchi aerei. Fu spesso deciso di trasferire la produzione essenziale di guerra in aree sotterranee. Sono stati utilizzati sistemi di alberi esistenti, inclusi gli alberi Walbeck “Gerhard” vicino a Grasleben e Buchberg, a nord-ovest di Walbeck. Dopo una visita del comando del distretto militarenel marzo del 1944 decise che Buchberg era inadatto al trasferimento a causa di una scarsa connessione alla rete ferroviaria, ma che doveva essere possibile creare un impianto di produzione sotterraneo di 73.500 m² nel pozzo di Gerhard Walbeck. Questo dovrebbe essere creato a una profondità di circa 350 a 480 metri. Al NAG di Büssing fu promessa un’area di circa 3.500 m² per la produzione di parti di motori, mentre gli impianti di Henschel avrebbero ricevuto 25.000 m² per la produzione di armamenti. È stato inoltre pianificato di destinare i restanti 45.000 m² ad altre parti interessate in un secondo momento.
A metà del 1944, iniziarono i lavori di costruzione sul pozzo di Walbeck “Gerhard”, un lavoro che fu eseguito sotto il nome di codice Gazelle. Nell’agosto 1944, i prigionieri del campo di concentramento furono richiesti al campo di concentramento di Buchenwald per raggiungere la rapida attuazione degli obiettivi fissati dalla Wehrmacht. Già il 22 agosto, il campo ha soddisfatto le richieste e ha inviato 505 prigionieri al campo di Weferlingen. Inizialmente erano alloggiati in tende vicino all’albero di Buchberg. Fu solo più tardi che furono costruite caserme per loro.
Le condizioni di lavoro erano estremamente difficili. Il raddrizzamento delle linee e l’erezione di basi in cemento per le macchine da installare erano tra i compiti dei lavoratori forzati, molti dei quali spesso non potevano lasciare il pozzo. Erano sistemati su semplici telai a doghe con sacchi di paglia, che le SS avevano installato nel sistema di tunnel. Non c’era protezione dal freddo o dall’umidità. Presumibilmente, ma non chiaramente documentato, altri circa 100 prigionieri furono sistemati nella casa di un ex vicino di casa per bambini.
Il duro lavoro, combinato con una cattiva alimentazione e una sistemazione inadeguata, ha avuto rapidamente un effetto. Il risultato fu un alto livello di malattia; quasi ogni settimana la direzione del campo inviava lavoratori forzati che non erano più in grado di lavorare a Buchenwald e li sostituiva con nuovi prigionieri. I primi 12 prigionieri malati furono trasferiti a Buchenwald il 12 ottobre. L’obiettivo era di portare la squadra di lavoro a 500 persone. I rimpatri settimanali di un massimo di 65 lavoratori forzati testimoniano la disastrosa situazione dei detenuti del campo. Il più delle volte, il giorno seguente, i rimpiazzi furono inviati da Buchenwald al campo di concentramento di Weferlingen. I documenti nel campo mostrano che era possibile mantenere tra 440 e 460 persone sul posto di lavoro.
Il lavoro fece meno progressi di quanto desiderasse la Wehrmacht. Oltre alle assenze legate alla malattia tra i lavoratori forzati, la mancanza di materie prime era spesso responsabile di ciò. Ciononostante, le prime macchine di produzione furono messe in funzione all’inizio del 1945 e poco prima della fine della guerra sia i lavori di Henschel che quelli della Bassa Sassonia riferirono che lì venivano fabbricati pezzi di aerei e sottomarini.Il campo satellitare di Weferlingen non è stato sciolto nel solito modo. Mentre i lavoratori forzati venivano generalmente trasferiti nel loro accampamento principale in lunghe marce o trasportati in carri di ferro aperti, questa misura non veniva eseguita nel sottocampo di Weferlingen. Si ritiene che, nonostante gli ordini di Buchenwald, la direzione del campo abbia rifiutato di ottemperare. Gli Alleati liberarono il campo il 12 aprile 1945.
Le caserme del campo furono distrutte e rimosse nel 1947/1948. I resti furono nascosti dalle strutture di confine dell’ex RDT.
Una lapide per tre prigionieri del campo di concentramento sepolti lì commemora il destino dei detenuti del campo nel cimitero di Walbeck.
LA MEMORIA E' SEMPRE 