Dall’inizio di ottobre 1944 a metà marzo 1945, il sottocampo del campo di concentramento di Buchenwald del Dortmunder-Hörder Hüttenverein AG per le donne detenute si trovava a poche centinaia di metri dall’edificio amministrativo dell’Unione. Il campo di concentramento di Buchenwald fu aperto nel 1937 dai nazionalsocialisti come campo per prigionieri di sesso maschile. Le prigioniere furono menzionate per la prima volta nell’estate del 1944. Il campo di concentramento di Buchenwald era soggetto a ulteriori 129 comandi esterni, uno dei quali era il campo satellite per le donne prigioniere a Dortmund-Hörder Hüttenverein AG in Huckarder Straße.
Nel campo vivevano tra le 400 e le 650 ragazze e giovani donne, prevalentemente russe e polacche, ma anche tedeschi e membri di altre nazionalità, tra cui molti ebrei. Appartenevano all ‘”ultima riserva” di schiavi del lavoro che il regime nazista mobilitò per l’industria degli armamenti. I prigionieri di età compresa tra 13 e 20 anni hanno dovuto fare 12 ore di duro lavoro ogni giorno nella produzione di munizioni. A tal fine, sono stati portati dal magazzino alla fabbrica del piano al mattino attraverso un passaggio sotterraneo, alcuni dei quali esistono ancora oggi, e di nuovo allo stesso modo la sera, in modo da poter vedere il mondo esterno solo attraverso le finestre sbarrate. Insufficiente sicurezza sul lavoro, forze sovraccariche, cibo insufficiente, la mancanza di igiene e maltrattamenti da parte delle guardie delle SS hanno rovinato la loro salute. Molti si sono ammalati o hanno avuto un incidente, alcuni sono morti a causa di disumane condizioni di lavoro e di vita. Quando gli attentati terminarono la produzione nel marzo del 1945, le donne rimaste furono portate a Bergen-Belsen. Solo circa la metà di loro ha vissuto la liberazione il 15 aprile 1945.
Nell’edificio ora esiste un centro di formazione esterno della Camera dei mestieri di Dortmund. In una sala di addestramento, un monumento dell’artista Anette Seiler e un piccolo documentario del laboratorio di storia di Dortmund commemorano il destino degli ex detenuti del campo.
LA MEMORIA E' SEMPRE 