Albert Simonin, nato a Parigi il18 aprile 1905 e morto il 15 febbraio 1980nella stessa città, è uno scrittore e sceneggiatore francese, autore di romanzi che descrivono l’uso del gergo nel mezzo. È considerato il padre fondatore del “romanzo del mafioso francese”. La sua trilogia di successo dedicata a un vecchio mafioso, Max le Menteur, è stata completamente adattata allo schermo con la sua partecipazione come sceneggiatrice: Touchez pas au grisbi, Le cave rebiffe e Grisbi o non Grisbi diventano i linguisti Les Tontons.
Autore di un dizionario gergale pubblicato nel 1957, Albert Simonin riproduce nei suoi romanzi il discorso dei criminali con una grande preoccupazione per l’accuratezza e la precisione. Se questo stile è soggetto agli effetti della moda e all’obsolescenza intrinseca del linguaggio della strada, Simonin ha legittimato il suo uso nella letteratura, aprendo così la strada a Frédéric Dard o Jean Vautrin.
Nato a Parigi da padre fiorista, Albert Simonin lasciò la scuola comunale per diventare, a 12 anni, un calicò, poi un elettricista, un fumatore e un commerciante di perle. I suoi genitori muoiono quando ha 15 anni. Giornalista di L’Intransigeant , è responsabile della sezione sportiva. Lavora anche come tassista e da questa esperienza attinge un rapporto romantico, Voilà Taxi. Ritornato al giornalismo, scrisse a L’Intransigeant una cronaca quotidiana, il Man in the Street Ticket e consegnò a Voila e al detective una serie di rapporti sulla vita segreta di Parigi.
Nel 1940, Henri Philippon ammetterà di lavorare al quotidiano Pétain ‘s France, di cui è stato direttore 3 sotto la guida di Henry Coston. Nel 1941, gli uomini di Pierre Laval hanno ridefinito la linea editoriale in una direzione favorevole alla collaborazione. Da quel momento in poi, Simonin fu assegnato a compiti tecnici di layout presso il Center for Action and Documentation, un dispensario di propaganda antisemita e antimassonica finanziato dall’occupante. Frequenta Henri Costonnella pubblicazione di un opuscolo con una stampa riservata, Le Bourrage de crâne: Commenta la Presse Trompait l’Opinion. Gli autori denunciano una stampa del periodo tra le due guerre che, sotto l’influenza internazionale dei “misteriosi filantropi” 6 , avrebbe fatto credere all’invincibilità della Francia esaltando la vittoria del 1918 , e avrebbe quindi contribuito per sconfiggere sistematicamente la Germania nazista: “Gli ebrei furono saggiamente rimossi dalla stampa, i muratori dovrebbe essere in linea di principio ” , ecc. 6 Alla Liberazione , Albert Simonin fu condannato a cinque anni di prigione, che scontò fino al 1950. Fu poi rilasciato con un decreto di amnistia.
Fu nel 1953 che pubblicò Touchez pas au grisbi! Questo primo lavoro lo ha immediatamente reso famoso, in particolare guadagnandosi il Prix des Deux Magots. Questa è la prima parte di una trilogia nostalgica dedicata a un vecchio mafioso, Max le Menteur, che sarà portato al cinema da Jacques Becker l’anno successivo. Questo adattamento cinematografico è un eccezionale tributo al romanzo da cui è stato tratto, mentre quelli realizzati dal ribelle Gilles Grangier du Cave nel 1961 e Georges Lautner de Grisbi o non Grisbi nel 1963sotto il titolo Les Tontons flingueurs sono molto infedeli. Tuttavia, in questi ultimi due film troviamo la trama principale delle storie narrate da Albert Simonin e la terrosità del linguaggio verde sotto la penna del dialogista Michel Audiard , che usa il suo stile molto personale per trasformare questi due romanzi neri in commedie piene di repliche che diventerà famoso. Albert Simonin sarà coinvolto in questi tre film come co-sceneggiatore.
Nel 1960, con Du mouron pour les petits oiseaux, Simonin entra nella prestigiosa White Collection di Gallimard. Tra il 1968 e il 1971, è tornato al thriller con la sua seconda trilogia (Le Hotu, Le Hotu enfranchit, Hotu c’est qui mal pense), che ha collocato negli anni ’20 per distinguersi dalla produzione del momento. In L’Élégant, il suo ultimo romanzo, pubblicato nel 1973, l’eroe, dopo vent’anni di prigione, riscopre tristemente una Parigi che non riconosce più. Simonin si dedica quindi a scrivere un’autobiografia, Confessioni di un bambino della Cappella (1977), dove descrive il suo quartiere povero all’inizio del secolo, costumi “prolo”, “fortificazioni”, traffico limitato, il suo primo amore, il suo (doloroso) ingresso nel mondo del lavoro, in una narrazione degna del Romanzo di Celine, Death on credit.
Dobbiamo anche a Simonin Le Petit Simonin per illustrare, dizionario d’uso, un dizionario di gergo pubblicato nel 1957, preceduto da Jean Cocteau e illustrato da Paul Grimault, opera ristampata nel 1968 con il titolo Le Petit Simonin illustrato dall’esempio.
Muore Albert Simonin Febbraio 1980; riposa nel cimitero di Montrouge. La sua seconda moglie Marie-Hélène è morta nel 2016.
LA MEMORIA E' SEMPRE 