Il sottocampo Überlingen-Aufkirch era un sottocampo del campo di concentramento di Dachau ed esisteva dal settembre 1944 all’aprile 1945. Una media di 700 prigionieri del campo di concentramento furono usati nella costruzione del tunnel di Goldbach, in cui le fabbriche di armamenti dovevano essere trasferite da Friedrichshafen. Almeno 170 prigionieri sono stati assassinati dalle SS o sono morti per condizioni di vita e di lavoro.
Il campo satellitare Überlingen- Aufkirch fu creato come parte del trasferimento sotterraneo di importanti aziende belliche da Friedrichshafen, un centro dell’industria degli armamenti dell’Impero tedesco socialista nazionalista. A partire dal giugno 1943, gli impianti di produzione della società Zeppelin dirigibile, il motore Maybach, ingranaggi fabbrica Friedrichshafen e il Dornier-Werke bersaglio per alleati gli attacchi aerei in cui quasi tutte le fabbriche e grandi parti di area urbana Friedrichshafen sono stati distrutti dalla guerra. Dal 1943, parti della produzione di armamenti furono spostate nell’area circostante di Friedrichshafen.
Il 1 ° maggio 1944, tre giorni dopo un altro raid aereo pesante sul Friedrichshafen, ha ordinato il ” Fighter Personale “, il Ministero delle munizioni per l’aumento della produzione di aerei da combattimento in carica, costruzione di gallerie per le aziende Friedrichshafen a base di Hohenems nel Vorarlberg e in Überlingen sul Lago di Costanza su , A Überlingen c’erano rocce di Molasse , una roccia morbida e facilmente scavata , direttamente sulla linea ferroviaria Stahringen – Friedrichshafen . La costruzione iniziò all’inizio di giugno 1944; è stato pianificato un periodo di costruzione di 100 giorni.
Ai prigionieri del campo di concentramento di Dachau è stato chiesto di accelerare i lavori di costruzione. I documenti superstiti del campo principale menzionano per la prima volta il campo satellitare di Überlingen-Aufkirch il 2 settembre 1944. In due trasporti a settembre e il 3 ottobre, circa 700 prigionieri sono arrivati sul Lago di Costanza. A Dachau, i prigionieri furono riuniti sotto lo slogan “Obstkommando” per dare l’impressione che fosse pianificato un incarico di frutticoltura sul Lago di Costanza.
Un campo di concentramento fu costruito vicino ad Aufkirch a Überlingen, a circa 1,5 chilometri dal tunnel. Il campo di concentramento consisteva in tre baracche per 270 prigionieri ciascuna, una baracca più piccola con la cucina e l’infermeria e l’area di appello. La superficie totale di circa 3600 mq era circondato da due paralleli, alta 2,8 metri, filo spinato, in cui i fili erano cariche elettricamente. Ai quattro angoli sorgevano torri di guardia alte 6,5 metri dotate di fari. All’esterno dell’area recintata, di fronte all’ingresso del campo, c’era una caserma per le SS, un canile e un alloggio per le guardie. Il comandante del campo era Georg Grünberg, che era già nel campo satellitare di Friedrichshafen ha svolto la stessa funzione. Aveva 25 membri delle SS che sorvegliavano i prigionieri.
La maggior parte dei prigionieri erano prigionieri politici e prigionieri classificati dalle SS come “criminali” o ” antisociali “. Il più grande gruppo nazionale erano italiani, inclusi internati militari. 55 sloveni furono catturati come partigiani dell’Osvobodilna Fronta in combattimenti nella zona di Lubiana. Altri prigionieri erano di origine russa, polacca o tedesca. Tra i prigionieri sloveni Boris Kobe, che disegnò le carte dei tarocchi poco dopo la fine della guerra, fornendo informazioni sulla vita dei prigionieri.
I prigionieri lavoravano sei giorni alla settimana con turni di dodici ore per costruire la galleria di Goldbach. Senza alcuna precauzione per la loro protezione personale, erano impegnati a guidare attrezzature pesanti come trapani ad aria compressa e martelli pneumatici, nonché a rimuovere lo scavo, che veniva caricato su autocarri con cassone ribaltabile, portato sulle rive del Lago di Costanza e scaricato lì. In caso di esplosioni, ai prigionieri era proibito ritirarsi nelle aree sicure del sistema di tunnel. Uno dei prigionieri, Anton Jež, riportata nel 1998 da roccia continua cade nelle creste delle anse erano che i prigionieri uccisi o gravemente ferito. Ulteriori incidenti si sarebbero verificati durante la rimozione di cariche esplosive inesplose. Jež descrisse le temperature relativamente miti che avrebbero prevalso nel tunnel in inverno come “fortuna” per i prigionieri mal vestiti e malnutriti.
L’esistenza del campo satellitare era nota a Überlingen: sorvegliati dalle SS e dai cani, i prigionieri marciavano per le strade della città per cambiare turno. A volte i residenti locali cercavano di fornire cibo e medicine ai detenuti. Ciò è stato tollerato da alcune guardie e impedito da altri calciare o usare cani. [6] I supporti sono stati parlamentari prigionieri deputati SPD anche entro Karl Löhle in cui macelleria detenuti carne e salumi raccolto per la cucina da campo.
Il 21 marzo 1945, due prigionieri, l’ucraino Vasily Sklarenko e l’austriaco Adam Puntschart, riuscirono a fuggire a Sciaffusa. Entrambi si erano nascosti sotto la roccia in un autocarro con cassone ribaltabile nel tunnel. I compagni detenuti hanno lavato il camion con gasolio per ingannare i cani da guardia all’ingresso del tunnel. I rifugiati hanno raggiunto il territorio svizzero nelle marce notturne. Entrambi riportano che la fuga di un russo era fallita in precedenza: dopo il suo arresto, fu spinto nel canile e lacerato dai cani da guardia di fronte ai detenuti.
Secondo Alfred Hübsch, blocco anziano nel sottocampo, una peste dei pidocchi si diffuse nel gennaio 1945, a seguito della quale i prigionieri si ammalarono di dissenteria, flemmone e tifo. Le coperte e i sacchi di paglia dei detenuti erano completamente inzuppati e i bagni e i bagni erano sporchi di feci; non c’era materiale di riscaldamento, niente sapone e niente asciugamani. Il 4 aprile, il leader del campo Grünberg aveva 214 prigionieri gravemente malati sistemati e portati al campo satellitare di Saulgau in treno. Testimoni oculari descrivono coloro che sono arrivati a Saulgau come “completamente emaciati, quasi affamati e completamente sciolti”, come “mezzi cadaveri” e “condannati a morte”. Descrive piuttosto l’impatto delle condizioni di detenzione sui prigionieri:
“Le terribili difficoltà, il freddo, la fame, i parassiti, l’esaurimento, le malattie, l’invidia nei confronti dei destinatari dei pacchi, tutta la pura insopportabilità, la paura dell’infezione, il pensiero di morire poco prima che le truppe di liberazione siano sperate presto Generale de Gaulles […]: tutto ciò ha reso le persone pazze, isteriche, difficili, cattive e scortesi. Ognuno è diventato nemico dell’altro. ”
Quanti prigionieri sono morti a Überlingen non è noto. Un numero minimo di 170 risulta da due funerali nel cimitero di Überlingen, 71 cadaveri cremati nel Crematorio di Costanza e 97 corpi trovati in una fossa comune nei boschi di Degenhardt dopo la fine della guerra. La fossa comune fu utilizzata dal febbraio 1945 dopo che le ustioni a Costanza erano state probabilmente fermate a causa della mancanza di carbone. Altri prigionieri sono morti in altri campi; 37 dei 214 trasportati a Saulgau morirono lì.
Il 25 aprile 1945, le unità del 1 ° esercito francese liberarono Überlingen. Quattro giorni prima, i prigionieri di Überlingen erano stati evacuati in treno per il campo satellitare di Allach, che è stato raggiunto il 29 aprile dalle associazioni americane. I vigili del fuoco di Überlingen hanno bruciato le caserme del campo satellite il 23 aprile; ufficialmente per prevenire la diffusione di epidemie.
Nell’aprile del 1946, le autorità di occupazione francesi usarono internati nazisti ed ex membri della squadra di sicurezza per recuperare i corpi dalla fossa comune nei boschi di Degenhardt. Un’indagine ha rilevato che dieci delle 97 vittime avevano ferite da arma da fuoco mortali; gli altri erano morti per debolezza, maltrattamenti, fame o incidenti sul lavoro nella galleria di Goldbach.
Una guardia di sicurezza nel campo satellite fu condannata a morte ed eseguita nei processi di Rastatt nella primavera del 1947. La magistratura tedesca indagò contro il comandante del campo Grünberg negli anni ’50 e ’60. Non ci sono state accuse perché la procura della corte distrettuale di Monaco II ha chiuso il procedimento il 13 dicembre 1965 a causa di una “mancanza di ragionevole sospetto”. [16] Supportato dall’ufficio centrale di Ludwigsburg (ZStL) ha condotto un’indagine approfondita sul campo satellitare di Überlingen-Aufkirch negli anni ’60. Il processo fu terminato il 16 novembre 1967 dalla ZStL perché i risultati dell’indagine non erano sufficienti per incriminare le persone.
LA MEMORIA E' SEMPRE 