Norman Baillie-Stewart

Norman Baillie-Stewart (15 gennaio 1909 – 7 giugno 1966) era un ufficiale dell’esercito britannico noto come The Officer in the Tower quando fu imprigionato nella Torre di Londra. Un simpatizzante attivo della Germania nazista, prese parte alle trasmissioni di propaganda prodotte in Germania ed è noto come uno degli uomini associati al soprannome Lord Haw-Haw.
Il padre di Baillie-Stewart era il tenente colonnello Cron Hope Baillie Wright, un ufficiale dell’esercito indiano britannico che prestò servizio nella 62a Punjabis durante la prima guerra mondiale. Sua madre proveniva da una famiglia con una lunga tradizione di servizio militare.
Baillie-Stewart ha partecipato Bedford scuola e il Royal Military College, Sandhurst, dove, come cadetto, ha lavorato come un inserviente al principe Enrico, il figlio più giovane di re Giorgio V.
Nel gennaio del 1929, mentre era ancora un cadetto, cambiò il suo cognome da Wright a Baillie-Stewart, forse con la convinzione di essere guardato dall’alto in basso da ufficiali più anziani. Si laureò decimo nell’ordine di merito e nel febbraio del 1929 ricevette una commissione come subalterno negli Seaforth Highlanders, sebbene presto divenne disinteressato alla vita militare.
Nel 1929 Baillie-Stewart fu assegnato al secondo battaglione di Seaforth in India. Nel 1930 vide un servizio attivo sulla Frontiera del Nord Ovest, dove fu rimproverato dal suo comandante della compagnia per aver rimosso uno stendardo nativo da un cimitero tribale Afridi , che aggravò le tensioni con i membri della tribù locali. Successivamente ha sostituito lo stendardo su ordine di un alto ufficiale. Mentre una medaglia della campagna era autorizzata per questa campagna, Baillie-Stewart non la ricevette. Il rotolo di destinatari compilato nel settembre del 1933, dopo la sua condanna, notò contro il suo nome “Nessuna medaglia, confiscata. Incassata “. Ritornò in Inghilterra all’inizio del 1931, dopo aver richiesto il trasferimento alCorpo di servizio dell’esercito reale .
della Legge sui segreti ufficiali per la vendita di segreti militari a una potenza straniera. Poiché la Gran Bretagna non era in guerra, Baillie-Stewart non era in pericolo di pena di morte, ma le dieci accuse a suo carico avevano una pena massima di 140 anni di reclusione. Si è dichiarato non colpevole di tutte le accuse.
Alla corte fu detto che l’offesa di Baillie-Stewart era iniziata nel 1931 quando si incontrò e si innamorò di una donna tedesca durante una vacanza in Germania, e decise di diventare cittadino tedesco, scrivendo una lettera al console tedesco a Londra che offriva i suoi servizi. Non ricevendo risposta, si recò a Berlino senza permesso di congedarsi, dove telefonò al ministero degli Esteri tedesco e chiese di parlare con un oratore inglese. Ciò lo ha portato a contattare un maggiore Mueller sotto la Porta di Brandeburgo, dove ha accettato di spiare per la Germania.
Usando il pretesto che stava studiando per gli esami dello Staff College, prese in prestito dalla biblioteca militare Aldershot le specifiche e le fotografie di un carro armato sperimentale, il Vickers A1E1 Independent , un nuovo fucile automatico e note sull’organizzazione di carri armati e unità di auto blindate. È stato accusato di aver venduto questo materiale a un tedesco noto come “Otto Waldemar Obst”, in cambio del quale ha ricevuto due lettere firmate “Marie-Luise”, una contenente dieci banconote da £ 5 e le altre quattro £ 10 note. Fu anche prodotta la prova che aveva anche fatto diversi viaggi nei Paesi Bassi, per incontrare i suoi gestori. MI5I file hanno da allora dimostrato che Marie-Luise era stata solo un frutto dell’immaginazione del suo controllore; Il covername del maggiore Mueller era Obst (frutto) e Baillie-Stewart era Poiret (piccola pera), mentre Marie-Luise, un tipo di pera, veniva usata per nascondere la loro corrispondenza.
Ballie è stato condannato per sette delle dieci accuse contro di lui ed è stato incarcerato per cinque anni. Fu rilasciato dalla prigione di Maidstone il 20 gennaio 1937. Fu inizialmente detenuto alla Torre di Londra ed è stato l’ultimo soggetto britannico ad essere tenuto lì come un vero prigioniero piuttosto che come uno in attesa di trasferimento.
Dopo la sua liberazione dal carcere nel 1937, Baillie-Stewart si trasferì a Vienna, dove fece domanda per la cittadinanza austriaca. Tuttavia, questo è stato rifiutato poiché non ha soddisfatto la qualifica di residenza. Nell’agosto 1937, il governo austriaco di Kurt Schuschnigg sospettò che fosse un agente nazista e gli concesse tre settimane per lasciare l’Austria. Il disincanto di Baillie-Stewart con la Gran Bretagna fu aumentato quando l’ambasciata britannica a Vienna si rifiutò di aiutarlo. Invece di tornare in Gran Bretagna, andò a Bratislava, che era allora in Cecoslovacchia.
Dopo l’Anschluss del 1938, Baillie-Stewart fu in grado di tornare in Austria, dove si guadagnò da vivere modestamente gestendo una società commerciale. Ha fatto domanda per la naturalizzazione ma l’applicazione è stata ritardata dalla burocrazia presso il Ministero e non è diventato cittadino tedesco fino al 1940.
Nel luglio del 1939, Baillie-Stewart partecipò a una festa di amici dove sentì alcune trasmissioni di propaganda in lingua inglese tedesca. Ha criticato le trasmissioni ed è stato ascoltato da un ospite alla festa che si trovava a lavorare alla stazione radio austriaca. Informò i suoi superiori dei commenti di Baillie-Stewart e, dopo un riuscito test vocale a Berlino, Baillie-Stewart ricevette l’ordine dal Ministero della Propaganda tedesco di riferire alla Reich Broadcasting Corporation ( Reichsrundfunk ) a Berlino, dove divenne emittente della propaganda. Baillie-Stewart fece la sua prima trasmissione sul servizio di lingua inglese Germany Calling una settimana prima che il Regno Unito dichiarasse guerra alla Germania, leggendo notizie prevenute dai nazisti.
È stato ipotizzato che sia stato Baillie-Stewart a realizzare la trasmissione che ha portato lo pseudonimo critico radiofonico Daily Express Jonah Barrington a coniare il termine ” Haw-Haw “. Il soprannome probabilmente faceva riferimento al modo esageratamente aristocratico di parlare di Baillie-Stewart, sebbene Wolf Mittler, un altro presentatore di lingua inglese, a volte sia considerato un candidato più probabile. Quando William Joyce divenne in seguito il principale emittente della propaganda nazista, Barrington appese il titolo e chiamò Joyce “Lord Haw-Haw”, poiché all’epoca la vera identità dell’emittente non era nota. Un altro soprannome che probabilmente fu applicato a Baillie-Stewart era “Sinister Sam”.
Alla fine di settembre del 1939 fu chiaro alle autorità radiofoniche che Joyce, originariamente l’uomo di supporto di Baillie-Stewart, era più efficace. Baillie-Stewart, che si era gradualmente disincantato per il materiale che doveva trasmettere, fu licenziato nel dicembre 1939 poco dopo la sua ultima trasmissione radiofonica. Ha continuato a lavorare a Berlino come traduttore per il ministero degli Esteri tedesco e ha tenuto lezioni di inglese all’Università di Berlino. All’inizio del 1940, acquisì la cittadinanza tedesca.
All’inizio del 1942, Baillie-Stewart fece un breve ritorno alla radio con lo pseudonimo di “Lancer”, realizzando diverse trasmissioni sia per il Reichsrundfunk che per Radio Luxembourg. Trascorse molto tempo evitando il materiale di propaganda più palese che gli era stato chiesto di presentare. Tradusse in inglese le parole di ” Lili Marleen “, che furono cantate da Lale Andersen come una forma di propaganda nei confronti dei soldati alleati – ma poi riprese con forza dagli stessi alleati.
Nel 1944, Baillie-Stewart fu inviato a Vienna per cure mediche, dove fu arrestato nel 1945 in Altaussee , mentre indossava “pantaloncini di pelle scamosciata, bretelle ricamate e una giacca da guardia forestale” e fu inviato in Gran Bretagna per affrontare accuse di alto tradimento.
Baillie-Stewart evitò l’esecuzione solo perché il procuratore generale, Hartley Shawcross, non pensava di poterlo provare con successo con l’accusa di alto tradimento, commesso prendendo la cittadinanza tedesca, e invece decise di provarlo con l’accusa minore di “commettere un atto in grado di aiutare il nemico “. Secondo quanto riferito, il Servizio di sicurezza (MI5) ha fatto pressioni affinché venisse inviato nella zona di occupazione sovietica della Germania, dove non ci sarebbero state “spaccature di capelli legali”. Le deposizioni dal suo processo sono disponibili negli Archivi nazionali del Regno Unito con il riferimento CRIM 1/1750.
Baillie-Stewart si dichiarò colpevole dell’accusa e fu condannato a cinque anni di prigione, a seguito del quale si trasferì in Irlanda con lo pseudonimo di James Scott, si sposò e si stabilì nel sobborgo di Dublino di Raheny. Ha avuto due bambini prima di morire di infarto dopo essere collassato in un pub di Harmonstown nel giugno del 1966. Al momento della sua morte, aveva appena completato la sua autobiografia, che aveva scritto con John Murdock. Questo è stato pubblicato nel 1967.