Olier Mordrel

Olier Mordrel (29 aprile 1901 – 25 ottobre 1985) è la versione in lingua bretone di Olivier Mordrelle, nazionalista bretone e collaboratore in tempo di guerra con il Terzo Reich che ha fondato il separatista Partito nazionale bretone. Prima della guerra, ha lavorato come architetto. Il suo lavoro architettonico è stato influenzato dall’Art Deco e dallo stile internazionale di Le Corbusier. Era anche saggista, scrittore di racconti e traduttore. Mordrel ha scritto alcune delle sue opere con i nomi di penna Jean de La Bénelais, J. La B, Er Gédour , A. Calvez, Otto Mohr , Brython e Olivier Launay .
Figlio di una donna corsa che aveva sposato il generale Joseph Mordrelle (morto nel 1942), Olier Mordrel nacque a Parigi e vi trascorse gran parte della sua infanzia (paradossalmente, il luogo in cui imparò anche il bretone). Dopo gli studi all’École des Beaux-Arts, è diventato architetto a Quimper per dieci anni.
Si unì a Breiz Atao nel 1919 e divenne presidente di Unvaniez Yaouankiz Vreiz (“Unione dei giovani della Bretagna”) nel 1922. Insieme a Roparz Hemon, creò la rivista letteraria Gwalarn (1925), e fu incluso nella delegazione bretone al Primo Pan -Celtic Congress a Dublino (al fianco di François Jaffrennou, Morvan Marchal e Yves Le Drézen). Successivamente, Mordrel divenne copresidente del Partito Autonomo Bretone (Parti Autonomiste Breton, o PAB), e quindi il suo segretario per la propaganda. Nello stesso anno, ha iniziato a mescolare i suoi ideali politici ed estetici, adattando l’Art Deco ai temi bretoni e allineandosi con il movimento artistico bretone Seiz Breur.
Nel 1932, creò il Partito nazionale bretone (PNB), un movimento nazionalista e separatista bretone che sarebbe stato messo fuorilegge dal primo ministro Édouard Daladier nell’ottobre del 1939, per i suoi collegamenti con la Germania nazista. In un articolo che contribuì all’11 dicembre 1932 Breiz Atao , Mordrel lanciò un attacco antisemita , con l’obiettivo di aggiungere una retorica nazionalsocialista al suo discorso contro il centralismo francese : ” Jacobin rime avec Youppin ” – traducibile come ” Jacobin fa rima con Yid “. Lo stesso anno, ha ideato la Strollad Ar Gelted Adsavet (SAGA,Party of Risen Celts ) e la sua piattaforma in stile nazista – che includeva i bretoni nella ” razza suprema ” nordica .
Mordrel lanciò anche Stur, una rivista che mostrava la svastica nel suo titolo, e la Peuples et Frontières del 1936 (inizialmente intitolata Bulletin des minorités nationales de France), che servì da voce per le etnie minoritarie separatiste in tutta Europa. Un noto collaboratore fu l’Alsaziano Hermann Bickler, che in seguito divenne comandante della Gestapo. Il 14 dicembre 1938 Mordrel e François Debeauvais furono entrambi condannati a un anno di reclusione sospesa per “attacco all’unità della nazione”.
Durante tutto questo periodo Mordrel lavorava come architetto. Ha creato una serie di edifici a Quimper che erano gli esempi più avanzati di architettura moderna in città, adottando lo stile Streamline Moderne. Il più importante di questi è l’edificio Ty-Kodak nella nuova città di Cité Kerguelen. È stato descritto come “il più originale e molto più bello” degli edifici moderni della città. Fu costruito nel 1933. L’edificio ha una struttura avvolgente paragonabile a quella di Le Corbusier e alterna una superficie bianca liscia a piastrelle blu. Secondo il critico architettonico Daniel Le Couedic, la “dolce spazzata” delle larghe fasce bianche dietro l’angolo è drammaticamente contrastata dalle forti strutture angolari e stabilizzanti verticali delle finestre. È firmato con il nome dell’architetto sulla facciata del viale.
Numerosi altri edifici Mordrel non esistono più, incluso il suo Garage d’Odet, un garage / fabbrica progettato per utilizzare lo stile modernista per ottenere spazio per la massima efficienza di produzione e riparazione.
Poco prima della seconda guerra mondiale scoppiò nel 1939, Mordrel, Debeauvais e le loro famiglie (inclusa la moglie di Debeauvais, Anna Youenou, che da allora ha pubblicato un resoconto del viaggio) partirono per Berlino, passando per il Belgio e i Paesi Bassi. Mentre si trovavano ad Amsterdam, i due leader emisero un Manifesto per invitare i bretoni a non sostenere le forze francesi. Un Lizer Brezel (“Letter of War”) che scrissero ai membri della PNB nel gennaio 1940 dichiarò che ” un vero bretone non ha il diritto di morire per la Francia ” e “i nostri nemici sono prima di tutto i francesi, sono loro che hanno non ha smesso di provocare disgrazie alla Bretagna “.
Un tribunale militare di Rennes ha processato Debeauvais e Mordrel in contumacia e li ha condannati a morte per attività separatiste, tradimento, mantenimento attivo di un gruppo bandito e istigazione alla diserzione o al tradimento. Ai primi di maggio, i tedeschi conferirono a Mordrel la guida di un governo auto-designato in esilio, il Bretonische Regierung; nondimeno, ai due bretoni non fu assegnato lo status di “leader della Bretagna” e i passaporti tedeschi che trasportavano erano apolidi ( Statenlos). Gli fu permesso di viaggiare solo a causa delle loro connessioni con influenti ufficiali dell’esercito tedesco. Con l’inizio dell’occupazione tedesca della Francia, gli attivisti tornarono in Bretagna il 1 ° luglio, rifondarono il PNB e Mordrel iniziò a stampare L’Heure Bretonne (a cura di Morvan Lebesque).
Entro la fine di giugno e l’inizio di luglio, gli indipendentisti bretoni potevano dare per scontato che la Bretagna potesse essere indipendente quando un governatore militare fu nominato a governare sui cinque dipartimenti dell’antica Bretagna. Dopo che un Congresso auto-designato a Pontivy fondò il Comitato nazionale bretone, Mordrel prese in carico il PNB alla fine di ottobre e successivamente condusse una campagna contro Vichy France che fu tacitamente incoraggiata dai tedeschi. Il suo rapporto con Célestin Lainé divenne teso dopo il paramilitare Lu Brezhon di Lainéha iniziato a competere con il Comitato nazionale in ottobre. Le azioni di Mordrel contro Vichy non ebbero l’effetto desiderato e l’appello del PNB fu minimo; allo stesso tempo, la Germania aveva iniziato a fidarsi del leader di Vichy, Philippe Pétain , e alla fine aveva appoggiato la cacciata di Mordrel dal Comitato a dicembre. Sembra essere rimasto deluso dalla posizione del PNB stesso. A novembre, ha dichiarato: ” La nostra forza è dentro di noi. Né Vichy né Berlino renderanno il popolo bretone lo status necessario per l’autodeterminazione, il raggruppamento e il darsi un percorso. Il nostro destino è deciso nelle nostre fibre … Let non ci aspettiamo nulla che non provenga da noi stessi “. Ha rassegnato le dimissioni con il PNB e il suo diario,Raymond Delaporte .
A Mordrel fu assegnata la residenza in Germania: prima a Stoccarda, poi, dal gennaio 1941, a Berlino. Tuttavia, gli fu proibito dalla Bretagna e dall’attivismo separatista. Leo Weisgerber gli ha offerto la posizione di professore di lingue celtiche all’Università di Bonn e ha orchestrato il suo ritorno a Parigi a maggio. Gli fu permesso di stabilirsi a Mayenne, dove fu frequentemente visitato e consultato dai suoi amici bretoni – tra cui Jean Merrien , Rafig Tullou , Jean Trécan e René-Yves Creston ; per tutto il 1943, rimase in contatto con il suo collega scrittore e personaggio del regime di occupazione Louis-Ferdinand Céline. A settembre a Mordrel fu permesso di tornare a Rennes, dove, mentre sia la leadership del PNB che gli agenti di Vichy chiesero ai tedeschi di espellerlo, fu tenuto come alternativa dalle autorità naziste. Dopo il 1942 fu di nuovo autorizzato a modificare Stur.
Dopo l’invasione degli Alleati durante la battaglia della Normandia, la Bretagna fu presa il 13 agosto 1944 e Mordrel fu costretto a fuggire in Germania. Nel febbraio del 1945 Mordrel iniziò a parlare con il leader fascista francese Jacques Doriot e il suo Parti Populaire Français, Mordrel che agiva da solo. Le due parti hanno concordato un programma di Breton indipendenza all’interno di un ” svizzero -come ” la federazione. Dopo essere stato brevemente attivo nel gruppo ombrellocreato da Doriot, dovette fuggire in Italia, dove sua moglie morì nelle difficili condizioni in cui la coppia fuggiva. Non vedendo via d’uscita, si arrese all’esercito americano. Fu detenuto e interrogato per diversi mesi dai servizi segreti. Gli ha salvato la vita raccontando tutto ciò che sapeva dei suoi compagni separatisti bretoni, dei membri dell’esercito repubblicano irlandese e delle relazioni con diversi servizi segreti tedeschi. In un accordo con il capo dei servizi segreti britannici, fu rilasciato ma fu dichiarato ufficialmente fuggito dalla prigione perché le nuove autorità francesi lo chiesero per l’esecuzione. Ancora “in fuga”, ma con il sostegno dei servizi segreti americani, ha trovato rifugio in Brasile, poi in Argentina, e infine inSpagna francoista . Fu nuovamente condannato a morte in contumacia, nel giugno del 1946, ma continuò a fornire materiale alla rivista Ar Vro come Brython.
Mordrel tornò in Francia in incognito nel 1972 e continuò a scrivere per La Bretagne Réelle come Otto Mohr (un nome che aveva usato nel 1940), oltre a pubblicare diversi libri – tra cui una storia dei Waffen-SS ( Waffen SS d’Occident ). Negli anni ’80 fu tra i fondatori di Kelc’h Maksen Wledig (” Cerchio dell’Imperatore Massenzio “), insieme a figure di estrema destra come Yann Ber Tillenon e Georges Pinault; più tardi, fu attivo nel GRECE, un’organizzazione associata alla politica estremista, guidata da Alain de Benoist. Tuttavia, nelGara presidenziale del 1981, Mordrel appoggiò il candidato socialista François Mitterrand.
Il figlio di Mordrel Tristan Mordrelle (pseudonimo André Chelain) è un revisionista storico di estrema destra che dirige l’Associazione bretonne de recherche historique (ABRH) e pubblica la sua rivista L’Autre Histoire.