Budzyn è un villaggio nel distretto di Lublino , situato a 5 km (3 miglia) a nord-ovest della città di Krasnik . Un complesso militare – industriale, compresa una fabbrica di aeromobili, fu istituito nei locali di una ex fabbrica di munizioni nel 1937-38 . In seguito all’occupazione tedesca della Polonia, le industrie militari furono rilevate da Hermann Göring Werke , un’organizzazione formata nei primi giorni del regime nazista da Göring e da alcune sue coorti come impresa di proprietà del Reich . Hermann Göring Werkedoveva diventare una preoccupazione gigantesca, gestendo acciaierie, miniere e altre industrie pesanti in tutta l’Europa occupata. La fabbrica di aeromobili era gestita dalla Heinkel Company (Heinkel Flugzeugwerke) . Nell’autunno del 1942
fu istituito un campo di lavoro forzato a Budzyn e all’inizio del novembre 1942 furono portati 500 ebrei dalle città vicine , principalmente da Krasnik . A quel tempo il ghetto locale fu liquidato in quella città e i prigionieri destinati al campo di Budzyn furono scelti tra diverse migliaia di ebrei che dovevano essere deportati a Belzec o fucilati nel cimitero ebraico di Krasnik . Quell’autunno furono aggiunti altri 400 POW dalAccampamento di Konskowola e dal campo della via di Lipowa a Lublino . Fin dall’inizio, i prigionieri di guerra ebraici formarono i prigionieri funzionali nel campo; indossavano ancora l’uniforme dell’esercito polacco.
Al principio del 1943 , gli ultimi ebrei del ghetto di Belzyce , tra cui donne e bambini, sono stati inviati anche a Budzyn. Tra questo gruppo c’erano ebrei tedeschi deportati a Belzyce da Stettino nel 1940 e da Lipsia nel 1942 . In seguito alla soppressione dell’insurrezione del Ghetto di Varsavia, 800 ebrei arrivarono da Varsavia alla fine di aprile e all’inizio di maggio 1943 . Il gruppo di Varsavia era composto da circa 150 lavoratori ebrei che avevano lavorato nell’aerodromo di Okecie a Varsaviaprima della rivolta nel ghetto. L’ultimo gruppo di prigionieri fu inviato al campo il 10 luglio 1943 . Questi furono gli ultimi ebrei del ghetto di Hrubieszow .
A metà del 1943 la popolazione del campo era salita a 3.000, tra cui 300 donne e bambini. Il numero preciso di prigionieri ebrei a Budzyn fu fornito nel rapporto dell’esercito di casa (AK – Armia Krajowa) di Krasnik , datato 15 marzo 1944 . A quel tempo c’erano 2.457 ebrei nel campo, tra cui 319 donne. Questo numero di prigionieri era inferiore rispetto al 1943 a causa di esecuzioni e selezioni nel campo. I prigionieri lavoravano nelle fabbriche militari, nelle costruzioni e nei servizi generali.
Il primo comandante di Budzyn fu l’ SS-Unterscharführer Otto Hantke , succeduto all’SS-Oberscharführer Heinrich Stoschek . Prima di assumere la sua posizione a Budzyn, Hantke aveva prestato servizio come SS nel campo di Lipowa a Lublino . Fu inviato a Krasnik personalmente da Odilo Globocnik come “un buon organizzatore”. Hantke era responsabile della selezione durante la liquidazione finale del Ghetto di Krasnik . Scelse personalmente i primi prigionieri quando arrivarono al campo. Era anche responsabile del prima selezione dei prigionieri malati, che furono deportati a Belzec. Questa selezione è stata organizzata secondo un ordine di Christian Wirth . Il comandante successivo e più noto del campo fu SS-Oberscharführer Reinhold Feix ( dicembre 1942 – agosto 1943 ), che fu sostituito a sua volta da Otto Mohr . Il regno di Mohr ebbe vita breve; fu sostituito alla fine dell’estate del 1943 dall’SS NCO Fritz Tauscher . Nel frattempo la funzione del comandante era anche nelle mani di Adolf Axmann . Tauscher fu sostituito da un uomo di nome Frank . Mentre non era al comando per molto tempo, Frank represso senza pietà un tentativo di fuga di massa nell’inverno del 1943 . Il comandante finale fu SS-Obersturmführer Josef Leipold .
Nel febbraio del 1944 , Budzyn divenne ufficialmente un sottocampo di KZ Majdanek . Il presidio delle SS contava 74 persone, tutte, tra cui Leipold , avevano precedentemente prestato servizio a Majdanek . Leipold ha continuato a comandare il campo di Schindler a Brünnlitz , alla fine della guerra, dopo essersi sparato al piede, ferendosi alla punta del piede destro. La voce tra i detenuti del campo era che aveva deliberatamente compiuto questo atto per evitare il servizio di prima linea
Feixe Tauscher prestarono entrambi servizio a Belzec . Feix era uno degli uomini delle SS più crudeli e brutali di Belzec , e continuò allo stesso modo a Budzyn. Né quelli che lo precedettero o gli succedettero come comandanti erano altrettanto barbari.
Nel marzo del 1943 partecipò alla liquidazione finale del ghetto di Belzyce , durante la quale “azione” molti bambini e donne furono uccisi sotto gli occhi degli altri ebrei e polacchi della città. Gli ucraini della guardia del campo insieme a Feix stesso, decapitarono le vittime con asce. Ebrei selezionati dovevano osservare queste esecuzioni e furono successivamente inviati a Budzyn.
Feix ha anche organizzato esecuzioni di massa pubbliche nel campo. I prigionieri selezionati, che sono stati accusati di tutti i tipi di delitti, sono stati fucilati o impiccati durante le telefonate serali, sull’Appellplatz o proprio dietro il recinto del campo. A volte i corpi delle vittime venivano cremati in questo posto. Dopo ogni esecuzione i prigionieri dovevano cantare, in particolare il tango polacco “Marianna” o canzoni yiddish.
Feix aveva una mascotte nel campo, un ragazzo ebreo di 6-7 anni chiamato “Malpe” (“Ape”) o “Borscht” dai detenuti. Il ragazzo indossava un’uniforme delle SS e teneva una piccola frusta mentre assisteva il comandante. L’esecuzione di Rudolf Bauchwitz , ebreo tedesco di Stettinoche era un membro del gruppo di ebrei del ghetto di Belzyce , fu un evento noto. Bauchwitz era stato tenente nell’esercito tedesco durante la prima guerra mondiale ed era una persona molto popolare nel campo. Dato che parlava correntemente il tedesco, ha lavorato nell’amministrazione del campo. Gli piacevano gli altri prigionieri e alcuni uomini delle SS, che vedevano in lui un rappresentante della cultura e della disciplina tedesche.
Anche la moglie e il figlio di Bauchwitz erano prigionieri a Budzyn. Un giorno Feix ordinò a Bauchwitz di essere impiccato pubblicamente. Nessuno sapeva il motivo di questa esecuzione, ma tra i prigionieri c’erano voci che Bauchwitz sapesse troppo e che Feixlo odiava perché Bauchwitz non era conforme allo stereotipo nazista riguardante gli ebrei.
Al processo di Adolf Eichmann , un sopravvissuto di Budzyn, il dottor David Wdowinski , descrisse come fosse stato deportato a KZ Majdanek nel maggio 1943 in seguito alla sua partecipazione alla rivolta del Ghetto di Varsavia. Pochi giorni dopo fu trasferito a Budzyn insieme ad altri 806 ebrei. Descrisse il loro ricevimento al campo:
“Girandoci, avvistammo Camp Budzyn a circa un quarto di miglio di distanza, questo era un vero campo delle SS, un rettangolo recintato fiancheggiato da quattro torri, una ad ogni angolo. Dalla parte superiore di queste guardie armate ucraine armavano mitragliatrici. Direttamente davanti c’era il cancello d’ingresso. Una guardia alla nostra destra, dall’altra parte della strada rispetto a un gruppo di giovani pini e cespugli, era l’ultimo punto di riferimento mentre eravamo fuori dalle porte. Oltre il filo spinato c’era una fila di caserme sostenute da una grande piazza aperta. Non più grande di un campo da calcio, il complesso era circondato da una cintura di campagna aperta circondata da pinete …
Il comandante Feixci ha detto di stare in due file. Successivamente, andò da uno degli ebrei e gli disse di lasciare il rango e gli ordinò di spogliarsi. Ha quindi iniziato a spogliarsi; si tolse il soprabito e Feix iniziò a gridare: “Sbrigati, spogliati completamente!” Questo è andato avanti fino a quando non è stato completamente nudo, quindi ha disegnato una rivoltella e ucciso questo ebreo e ha detto: “Questo è ciò che accadrà a ciascuno di voi se non consegnerete tutto ciò che avete, e questo è solo un esempio. ” Chiedeva oro, argento, bei vestiti, valigie e così via …
Lo stesso giorno vide un uomo di età avanzata, un vecchio e le sue prime parole furono: “Vecchio cane, sei ancora vivo?” E ordinò agli ucraini di sparargli e ucciderlo – e se ne andò. Quindi circondammo il vecchio e gli ucraini non furono in grado di trovarlo. Per caso, il comandante tornò al campo mezz’ora o un’ora dopo e vide il vecchio: estrasse la pistola e gli sparò. Era un medico molto popolare di Varsavia , molto amato dagli ebrei di Varsavia : il dott. Pupko. Era ben noto, in primo luogo perché era un ebreo ortodosso: pregava ogni giorno con i suoi filatteri e lo scialle di preghiera; non scriveva alcuna prescrizione di sabato e, a parte quello, era conosciuto e amato, poiché aveva fatto molto da medico per i poveri ebrei e si era preso cura di loro senza pagare. “
Wdowinski riferì di un altro incidente che coinvolse un prigioniero di nome Bitter , che era stato scoperto con soldi sulla sua persona. Feix lo aveva picchiato e poi aveva comandato che Bitter dovesse essere impiccato. Ma la corda si spezzò. Feiks , decidendo che non era necessario appendere Bitter di nuovo e non desiderando sprecare un proiettile su un ebreo, ordinò che i suoi compagni ebrei uccidessero Bitter . È stata ordinata una chiamata di rollio. A ciascuno di 2000 ebrei è stato dato un bastone e costretto a picchiare Bitter a morte.
In autunno del 1942 , circa 100 persone malate o anziane ed i bambini sono stati inviati a Belzec . In agosto 1943 , ulteriori 200 prigionieri classificati come malati e inabili al lavoro sono stati trasportati al Majdanek per lo sterminio. Molti prigionieri morirono nel campo stesso a causa delle condizioni disumane; fame, malattie e maltrattamenti.
Un decreto, emesso da Oswald Pohl il 2 settembre 1943, ha annunciato che con effetto dal 1 ° novembre , i campi di lavoro di Lublino sarebbero subordinati al Ministero delle munizioni e degli armamenti. Al fine di evitare che ciò accadesse, e quindi perdere il controllo di queste preziose risorse, le SS dichiararono che i campi di lavoro erano rami di Majdanek . Alla fine Budzyn fu dichiarato campo di concentramento e fatto sotto-campo di Majdanek il 13 febbraio 1944 .
A quel tempo, tutti gli altri campi di lavoro nella regione di Lublino erano stati liquidati nell’Aktion Erntefest nel novembre 1943 . Solo i lavoratori della fabbrica Heinkela Budzyn furono risparmiati da questo massacro a causa della continua importanza della produzione di aeromobili, ma anche lì, la maggior parte degli anziani era stata selezionata e portata a Majdanek per l’esecuzione. Uno dei pulitori ebrei nel campo, Jacob Katz , in quel momento salvò la vita a sette anziani ebrei nascondendoli sotto i materassi.
Dopo che Budzyn fu subordinato a Majdanek , le condizioni di vita nel campo migliorarono. Tutti i prigionieri furono trasferiti dal vecchio campo alle nuove caserme più vicine alla fabbrica. Hanno dovuto indossare abiti da prigioniero da Majdanek e hanno ricevuto numeri. Tutte le esecuzioni, che furono in numero minore nel 1944, dovevano essere condotti in conformità con i regolamenti dei campi di concentramento. Anche il cibo era migliore di prima.
Sebbene abbastanza male, le condizioni a Budzyn sono diventate relativamente sopportabili rispetto ad altri campi di lavoro, in gran parte a causa degli sforzi di Noah Stockman di Brest-Litovsk , l’anziano del campo, che è persino riuscito a persuadere l’amministrazione del campo a consentire la celebrazione della Pasqua nel campo nella primavera del 1944 .
Nel maggio del 1944 , quando l’Armata Rossa iniziò ad avvicinarsi al Distretto di Lublino , le installazioni di fabbrica e parte della forza lavoro furono trasferite nella miniera di sale di Wieliczka . Altri prigionieri furono dispersi nei campi di Skarzysko-Kamienna, Starachowice, Mielec e Ostrowiec , nonché a Majdanek stesso. Tra quelli trasferiti a Mielec vi fu Manfred Heyman , nato a Stettino e deportato da lì nel Ghetto di Belzyce nel febbraio del 1940 . Era stato inviato a Budzyn all’età di 14 anni. Trasferito di nuovo in un’altra fabbrica di aeromobili vicino a KZ Flossenbürg , sopravvisse a una marcia della morte da quel campo e fu liberato dalle truppe americane il 29 aprile 1945 .
LA MEMORIA E' SEMPRE 