Il sottocampo di Königstein (nome in codice: Schwalbe II, Orion) nell’ex distretto amministrativo del distretto di Pirna in Sassonia era un sottocampo del campo di concentramento di Flossenbürg ed esisteva dal 15 novembre 1944 al 2 aprile 1945. Era un campo di lavoro che si trovava nel Come parte della produzione di armamenti di NS era stata costruita e nella foresta sotto la fortezza di Königstein vicino al villaggio di Thürmsdorfposare. I prigionieri hanno dovuto guidare nei tunnel per costruire una fabbrica sotterranea per la produzione di benzina per aviazione nella cava nel distretto di Weißig-Strand, a cinque chilometri di distanza.
Il 15 novembre 1944, 210 prigionieri del campo di concentramento del comando esterno Lipsia-Thekla del campo di concentramento di Buchenwald furono trasportati a Königstein. Erano subordinati al campo di concentramento di Flossenbürg come campo principale e ricevevano i numeri dei prigionieri di questo campo di concentramento della serie 38 771-38 970. Furono inizialmente alloggiati in una locanda nel villaggio di Struppen. Durante questo periodo, questi prigionieri costruirono un primo campo con le cosiddette tende finlandesi (lastre di carta pressate). Queste tende erano rotonde e avevano solo una stanza in cui dormivano fino a 40 persone. La posizione di questo primo accampamento provvisorio era il prato dell’asino.
Un secondo trasporto portò 777 prigionieri del campo di concentramento dal comando esterno Buchenwald Böhlen a Königstein il 28 novembre 1944. I prigionieri hanno dovuto allestire l’accampamento della caserma (100 m più avanti nell’area della foresta sul Milchweg / Schwarzer Weg). C’erano circa 20 caserme di legno che si trovavano fianco a fianco in due file. La cucina era su un lato della seconda fila. Il campo era recintato con filo elettrico e circondato da torri di guardia.
C’erano prigionieri di varie nazionalità, come olandesi, francesi, cechi, polacchi e ucraini. I prigionieri hanno dovuto lavorare nella cava di arenaria di Kirchleite Niedere a Königstein per espandere un impianto sotterraneo per la produzione di benzina per aviazione (proprietà Schwalbe II). La caserma fu occupata due volte. Mentre un turno stava funzionando, l’altro dormiva. Dei 987 prigionieri del campo di concentramento registrati nel campo satellitare di Königstein, morirono qui 68. I prigionieri disabili furono portati nel campo di concentramento di Flossenbürg o nel campo di concentramento di Bergen-Belsen, dove molti morirono poco dopo. Sei prigionieri sono riusciti a fuggire dal campo di Königstein o dal posto di lavoro. I restanti 642 prigionieri furono trasferiti nel campo satellite di Leitmeritz il 17 marzo 1945 (Litomerice), dove furono anche utilizzati per espandere le sale sotterranee della fabbrica di motori per carri armati nella proprietà di ricollocazione di Richard 1, con altri 41 prigionieri dell’ex campo di Königstein che stavano perdendo la vita.
Gli edifici esistenti sul prato dell’asino, incluso il crematorio, furono distrutti dalle SS per rimuovere ogni traccia del loro crimine. L’intero gruppo di sicurezza era fuggito o aveva cercato rifugio dall’avvicinamento dell’Armata Rossa. Entrambi i campi (prato d’asino e nella foresta) restarono attivi fino al 2 aprile 1945.
LA MEMORIA E' SEMPRE 